DARMOK
(Darmok)
 

Episodio #102

Soggetto: Philip Lazebnik e Joe Menosky
Sceneggiatura: Joe Menosky
Regia: Winich Kolbe

- Data stellare 45047.2 -
L'Enterprise si appresta ad un incontro con una nave tamariana, nell'ennesimo tentativo di un equipaggio della Flotta di avviare contatti amichevoli con i Figli di Tama, razza pacifica ma caratterizzata da una lingua incomprensibile. Anche i Tamariani appaiono ben intenzionati, ma la comunicazione tra i due equipaggi non riesce a decollare: infatti, se le parole sono del tutto comprensibili, le frasi pronunciate dai Tamariani sembrano non avere alcun senso. Frustrato dallo stallo che si è venuto a creare, il Comandante tamariano decide di farsi teletrasportare sul pianeta sottostante, portandosi dietro Picard. Sicché, mentre i Tamariani rimasti a bordo impediscono all'Enterprise di eseguire qualsiasi tentativo di recupero, i due Capitani sono adesso soli sull'inospitale pianeta: il Tamariano - di nome Dathon - continua a porgere a Picard un pugnale che il Capitano rifiuta, non volendo battersi con lui. Ma sulla superficie di quel pianeta si aggira anche una letale entità che obbliga i due a tentare di comunicare, in quanto rappresenta una minaccia mortale per entrambi.

Collegamenti: -
 

Voto:

Commento: Questo episodio è uno di quelli che incarna nel modo più limpido lo spirito di Star Trek; e se alla morale di fondo si aggiunge una storia senza pecche - salvo qualche brevissimo momento un po' più lento - si ottiene un risultato davvero ottimo. Particolare, poi, è proprio il curioso linguaggio dei Tamariani, in cui, per una volta, non è la traduzione del vocabolario a rappresentare un problema, bensì i significati delle frasi e delle metafore che essi usano per comunicare. Nell'episodio, infine, fanno il loro esordio la splendida Ashley Judd nel ruolo della giovane Guardiamarina Lefler e la nuova giacchina in dotazione a Picard.