[HOME - BASE Cinque - Appunti di Matematica ricreativa]

Il mistero di Vega

da una proposta di Enrico Delfini
(luglio 2002)

Faccio questa domanda a Giorgio Dendi perchè mi pare di ricordare che lavora in banca, e che vive in Friuli.
Se le premesse sono vere, è probabile che abbia, o abbia avuto, fra le mani la banconota da 50 talleri sloveni.

Scansione inviata da Peppe

Sulla banconota in questione è effigiato Jurij Vega (1734-1802), che penso sia un matematico sloveno.
Sulla sinistra è riprodotta una figura geometrica (un cerchio con raggi e segmenti vari di corde varie.
Non riesco a decifrare il concetto o teorema sottostante alla figura.
Caro G. D., tu ne sai qualcosa?
Enrico

Risposte & riflessioni

Per quanto riguarda la banconota con effigiato Vega, introvabile nelle biblioteche e nelle librerie, abbiamo scritto alla Società Numismatica Slovena, e al sig. Andrei Novak, che ci hanno gentilmente fornito l'e-mail del progettista della banconota sig.Miljenko Licul (lo abbiamo contattato e stiamo aspettando una risposta)e hanno detto che .il cerchio situato sul lato sinistro della banconota da 50 talleri slovena, è una riproduzione di una progettazione dal trattato di Vega sulla sfera che diviene piatta sui suoi poli. Questo fenomeno, che è osservabile anche nel caso della terra, è stato spiegato da Vega matematicamente.

Comunque ti allego la lettera in inglese che abbiamo ricevuto.

Thank you for your e-mail letter of August 14th, 2002 in which you explained that you are interested in banknote for 50 SIT.

The circle that you are curious about, located on the left side of a 50 SIT banknote, is a reproduction of a design from Vega's treatise on the sphere turning on its vertical axle and getting flat on its poles. This phenomenon, which is also observable in the case of the Earth, was explained by Vega mathematically. The horizontal axle contains a protective component in the form of micro-text composed of the name Bank of Slovenia, numerical indication of value and shortened designation of currency.

For further information on the topic you can contact Mr. Miljenko Licul at e-mail address:
irena.l@studio-zodiak.si

You are invited to obtain more information about Slovenian currency at the Internet address:
" http://www.bsi.si/html/eng/banknotes_coins/index.html"

For any additional numismatics issues about Slovenian banknotes and coins, please contact:
Numizmaticno drustvo Slovenije (Slovenian Numismatic Society) Ilirska ulica 14
SI-1000 Ljubljana, Slovenija
(e-mail address: "numdruslo@yahoo.com"
check the web-site "http.//www.angelfire.com/nd/numismatdrslo").

We hope that the above information will be useful to you.

Sincerely yours,

Andrej Novak dr. Brane Bertoncelj

Banknote Department

30 dicembre 2002
Caro Gianfranco,
Dino, Enrico, Giorgio Dendi e io ti comunichiamo che il progettista sloveno non risponderà ad alcuna domanda, semplicemente per evitare di fornire informazioni a eventuali falsari. Comunque, in molti (tra cui anche un professore sloveno, che non vuole essere nominato) sono convinti che il disegno, rappresentato sulla banconota da 50 talleri, si riferisca a un calcolo balistico...
Il "mistero di Vega" continua...
A presto