PROGETTO EDITORIALE

 proposta e progetto del BANCO DE IDEAS Z , Cuba

.....PORQUÉ PARA LOS NIÑOS TRABAJAMOS.....

PROGETTO (in spagnolo)

Il disegnatore Ludovico (membro e motore del Banco de Ideas Z) propone un avvicinamento alla opera di José Martí e alla sua visione della natura cubana.

Per questo ha disegnato un quaderno da colorare che contiene, come tema, la sua interpretazione plastica di 32 piante tra quelle descritte o nominate nel diario di Martí intitolato Haciendo Almas.

Il progetto si propone una edizione di circa 1000 esemplari da donare, assieme ad una scatola di colori ed a una gomma da cancellare,ai bambini delle scuole elementari come regalo che possa costituire al tempo stesso divertimento ed apprendimento.

-Per la edizione di 1000 esemplari si richiedono 37000 fogli di carta bianchi,1000 scatole di colori e un litro di gomma bianca per cancellare.

-Questo appello è stato distribuito a più di 6000 istituzioni culturali, imprese, personalità e collettivi di Cuba e di tutto il mondo affinchè possano contribuire ai fini educativi ed umanitari del progetto Haciendo Almas.

-I nomi, gli indirizzi ed i dati delle entità e persone che partecipino a questo progetto verranno pubblicati in un catalogo che verrà divulgato come testimone del loro apporto alla materializzazione del progetto e ,su richiesta, inseriti anche nella prima pagina delle copie stampate.

-Il Banco de Ideas Z non esercita nessun diritto di copyright sulle copie stampate all’estero ed eventualmente utilizzate per fini diversi.

A proposito del libro......

Presentazione di Ludovico

PER BAMBINI,ADOLESCENTI,GIOVANI E ADULTI:

HO CERCATO, ATTRAVERSO IL DISEGNO, DI REALIZZARE UN’AVVICINAMENTO ALLA VEGETAZIONE CUBANA E AL NOSTRO APOSTOLO JOSÉ MARTÍ, UTILIZZANDO DEL SUO DIARIO (DE CABO HAÍTIANO A DOS RÍOS) LE PIANTE MENZIONATE NEGLI APPUNTI (SEBBENE NON RIGURDASSERO DIRETTAMENTE LA VEGETAZIONE CHE EGLI STAVA OSSERVANDO).

HO AGGIUNTO IL LORO NOME SCIENTIFICO, IL LORO USO POPOLARE, IL LORO NOME IN LUCUMÍ (IN CONGO) E L’ORISHA AL QUALE APPARTENGONO O VENGONO OFFERTE (NEL CASO IN CUI SI SIA POTUTO TROVARE). HO ESTRATTO INOLTRE DAL DIARIO IL FRAMMENTO SPECIFICO DOVE LA PIANTA VIENE MENZIONATA.

E’ UN LIBRO PER COLORARE CHE PERO’ PENSO POSSA ESSERE USATO, PRIMA O DOPO, COME ILLUSTRATIVO, ED E’ PROPRIO COSI’ CHE SPERO VENGA UTILIZZATO.

CON MOLTO AMORE.

DA LUDOVICO (BANCO DE IDEAS Z).

Introduzione di Jorge Alejandro Camacho

SI UNISCONO IN QUESTO LIBRO, LE PAGINE DI UN DIARIO DI CAMPAGNA ("DE CABO HAITIANO A DOS RIOS") E LE PAGINE DA COLORARE. SEMBRA PROPRIO UNO STRANO MISCUGLIO. PERO NON C’E’ DA STUPIRSI TANTO. LO STUPORE, NELLA MAGGIORANZA DEI CASI, NON LO PROVOCA LA RAGIONE BENSI’ LA CONSUETUDINE. E LA CONSUETUDINE IGNORA TROPPE COSE.

QUELLI CHE AGISCONO SEMPRE SECONDO LE ABITUDINI SONO PROPENSI A SEGUIRE I BRUTTI COSTUMI DELLE GENERAZIONI PRECEDENTI E TRASFORMANO LA OPERA DEI MAESTRI IN ALTARI PER IL CULTO E NON IN STRUMENTI PER SERVIRE LA VITA.

SI SBAGLIANO, NATURALMENTE.

COSI’, IN MOLTE OCCASIONI IL DIVERTIMENTO VIENE VISTO COME NEMICO DELL’APPRENDIMENTO. IL DISEGNATORE DI QUESTO LIBRO CREDE CHE QUESTO SIA UN ERRORE E SI ISPIRA ALLE PIANTE NOMINATE DA JOSÉ MARTÍ PER TRACCIARE QUESTI DISEGNI IN LINEE CHE TU POTRAI COLORARE. IN QUESTO MODO, ATTRAVERSO UN NORMALE DIVERTIMENTO, POTRAI AVVICINARTI ALLA FLORA CUBANA, E ALLA OPERA DI MARTÍ, FIGURA IMPORTANTE CHE TANTI NOMINANO, MA POCHI STUDIANO COME SI DEVE.

MARTÍ FU UN UOMO SAGGIO E PER QUESTO, ANCHE IN MEZZO ALLA GUERRA, PRESTO’ MOLTA ATTENZIONE ALLA VEGETAZIONE. FECE BENE, PERCHE’ IN QUALSIASI CIRCOSTANZA LA FLORA E’ ESSENZIALE PER LA VITA DELL’UOMO. CONOSCERLA E PRESTARLE ATTENZIONE NON E’ UN DOVERE, E’UNA NECESSITA’. SENZA DI QUESTA IL MONDO SAREBBE INABITABILE.

ANCHE SENZA FANTASIA IL MONDO SAREBBE INOSPITALE. PER QUESTA RAGIONE ANCHE LEI E’ PRESENTE QUI. IL DISEGNATORE NON RIPETE FEDELMENTE LA IMMAGINE DELLA PIANTA, MA AGGIUNGE IL SUO CONTRIBUTO DI FANTASIA E TI INVITA A FARE LO STESSO.

TUTTO E’ STATO PRESENTATO. MI MANCA SOLO AUGURARTI CHE LEGGA, CHE IMPARI E CHE TI DIVERTA.

JORGE ALEJANDRO CAMACHO.

CUBA, FEBBRAIO 1993.

Banco de Ideas Z calle 19 n° 1362 apto.15 e/n 24 y 26 Vedado. Ciudad de la Habana. Cuba Hab. 4 c.p. 10400 tel.37327 email : probiz@artsoft.cult.cu.

HOME PAGE