[HOME - BASE Cinque - Appunti di Matematica ricreativa]
The perplexing pencil puzzle, anche detto "il rompicapo dell'asola"
Per realizzare questo gioco, inventato da Sam Loyd, vi serviranno:
un bastoncino delle dimensioni di una matita;
un pezzo di spago;
un trapano con una punta sottile (poco più grande dello spago);
una camicia o un pigiama con un'asola.
Forate il bastoncino a circa 1 cm da una estremità
e fate passare lo spago attraverso il foro.
Annodate le estremità dello spago in modo da formare un anello
PIU' CORTO del bastocino.
Sareste capaci di fare un cappio attorno ad
un'asola come illustrato nella figura?
Dopo aver fatto il cappio, potete sfidare qualcuno a scioglierlo.
E' vietato tagliare il filo e sciogliere il nodo che chiude
l'anello.
Un aneddoto sul puzzle dell'asola
| The famous
American puzzle inventor Sam Loyd was asked by the head
of the New York Life Insurance Co., John McCall, to make
an advertising puzzle that thaier salesmen could take
with them, and that would make their clients remember its
message. Loyd went home and returned to McCall the next
day with a small stick attached to a loop of green cord.
The stick looked like a policeman's billy club and it was
slightly longer than the loop. McCall failed to be duly
impressed. "What's the purpose of it?" he asked
Loyd. Whereupon Loyd took McCall by his lapels, stuck the
cord through the buttonhole and the stick in turn through
the loop. "Alright," he said, "let's make
a bet. If within half an hour, you've gotten the stick
out, without cutting the cord, I'll give you one dollar.
If not, you owe me one." McCall pulled and pushed
and, in short, spent 30 minutes of his valuable time
trying in vain to remove the stick. After his time was
up, Loyd accepted his dollar with the words: "In
return for a $10,000 life insurance policy from NYLI,
I'll take the thing right off of you!" Now McCall
was impressed. "By this our clients will surely
remember our salesmen!" The Buttonhole Puzzle became
one of Loyd's most successfull puzzles and it created the
phrase "to buttonhole" someone. Slocum, Botermans; New Book of Puzzles, Freeman, New York, 1992, p78-79 |
John
McCall, direttore della compagnia di assicurazioni sulla
vita di New York (New York Life Insurance Co.) chiese a
Sam Loyd, il famoso inventore di puzzles americano, di
inventare un puzzle pubblicitario che i venditori
potessero portare con sè e che aiutasse i loro clienti a
ricordare il messaggio. Loyd andò a casa e ritornò da
McCall l'indomani con un bastoncino legato ad un anello
di spago verde. Il bastoncino era simile a un manganello
dei poliziotti (policeman's billy club) ed era un po' più
lungo dell'anello. McCall fu poco impressionato
dall'oggetto (?) e chiese: "A che cosa serve?"
Allora Loyd prese McCall per il risvolto della giacca,
infilò la corda attraverso un'asola e il bastoncino
attraverso l'anello di spago. (?). "Bene,"
disse, "facciamo una scommessa. Se entro mezz'ora
avrete liberato il bastoncino senza tagliare lo spago, io
vi darò un dollaro. Se non ci siete riuscito, voi mi
darete un dollaro." McCall tirò e spinse, per farla
breve spese 30 minuti del suo tempo prezioso tentando
invano di rimuovere il bastoncino. Quando il tempo fu
terminato Sam Loyd prese il suo dollaro dicendo: "In
cambio di una polizza di assicurazione sulla vita da 10.000$,
toglierò l'oggetto dalla vostra giacca." (?)
Finalmente McCall fu impressionato. "Grazie a questo
oggetto i nostri clienti si ricorderanno certamente dei
nostri venditori!" Il Puzzle dell'Asola divenne uno dei più famosi puzzles di Loyd e da esso nacque il modo di dire "asolare" qualcuno. |
Le figure illustrano la soluzione.
Sito Web realizzato da Gianfranco Bo