[HOME - BASE Cinque - Appunti di Matematica ricreativa]
di Bob Thiele e George David Weiss
cantata magistralmente da Louis Armstrong
Lo so, questa forse non è matematica, ma ci
sono dei momenti in cui uno ha bisogno di trovare consolazione nella musica che
è parente stretta della matematica.
"La musica ha il potere di sciogliere le tensioni del cuore, la
violenza degli oscuri sentimenti."
Richard Wilhelm, I CHING, commento all'esagramma 16.
Vi propongo questo esercizio: dotatevi di cuffie o di un buon impianto perché l'ascolto dei bassi è fondamentale. Cliccate sul link qui sotto e partirà il brano MIDI. Seguite la musica leggendo le parole del testo. A ciascuno la sua esperienza e i suoi sentimenti.
I see trees of green red roses too
I see them bloom for me and for you
And I think to myself what a wonderful world
I see skies of blue clouds of white
Bright blessed days dark sacred nights
And I think to myself what a wonderful world
The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They’re really saying I love you
I hear babies crying I watch them grow
They’ll learn much more than I’ll never know
And I think to myself what a wonderful world
(instrumental break)
The colors of a rainbow so pretty in the sky
Are there on the faces of people going by
I see friends shaking hands sayin’ how do you do
They’re really sayin' *spoken*(I loveyou)
I hear babies crying I watch them grow
*spoken* (you know their gonna learn
A whole lot more than I’ll never know)
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world
Grazie a Enrico Delfini per la traduzione in italiano.
Vedo alberi verdi e anche rose rosse
le vedo sbocciare per me e per te
e penso dentro di me: che mondo meraviglioso.
Vedo cieli azzurri e nuvole bianche
giorni di luce benedetta e notti di sacro buio
e penso dentro di me: che mondo meraviglioso.
I colori dell'arcobaleno così belli nel cielo
sono anche sui volti della gente che passa
vedo amici darsi la mano e dirsi come stai
ma in realtà vogliono dirsi: ti voglio bene.
vedo bambini piangere e diventare grandi
conosceranno più cose di quante potrò mai conoscere io
e penso dentro di me: che mondo meraviglioso,
sì, penso dentro di me: è proprio un mondo meraviglioso.
settembre 2005
Per chi suona...
What A Wonderful World By George David Weiss and Bob Thiele Performed by Louis Armstrong
What a wonderful world D F#m G F#m
I see trees of green, red roses too
Em7 D F#7 Bm
I see them bloom, for me and you,
Bb Em7/A A7 D / D+ / Gmaj7 / A7 /
And I think to myself, What a wonderful world.
D F#m G F#m
I see skies of blue and clouds of white,
Em7 D F#7 Bm
The bright blessed day, the dark sacred night,
Bb Em7/A A7 D / G / G / D /
And I think to myself, what a wonderful world
A7 D
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
A7 D
Are also on the faces of people goin' by
Bm F#m Bm F#m
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
Em7 F#dim7 Em7 F#dim7 Em7
They're really saying, "I love you."
A7 D F#m G F#m
I hear babies cry, I watch them grow
Em7 D F#7 Bm
They'll learn much more than I'll ever know,
Bb Em7/A A7 D / F#m7b5 / B7
And I think to myself what a wonderful world
Em7 Em7/A A7b9 D G6 D Yes I think to myself, what a wonderful world.
agosto 2004
Sito Web realizzato da Gianfranco Bo