UN ANNO D'INFERNO, pt.1
(The year of hell  I)
 

Episodio #76

- Soggetto e sceneggiatura: Brannon Braga e Joe
   Menosky

- Regia: Allan Kroeker

- Data stellare 51268.4 -
Dopo aver inaugurato i nuovi sensori del laboratorio astrometrico, l'equipaggio si trova a dover attraversare una regione di spazio contesa tra Krenim e Zahl: mentre i primi si rivelano deboli, ma ostili, gli Zahl acconsentono di accompagnare la Voyager nel suo passaggio. Contemporaneamente, Annorax - uno scienziato temporale Krenim - mette in funzione per l'ennesima volta la sua nave-arma, stavolta contro il pianeta degli Zahl: gli effetti dell'arma sono quelli di alterare la storia, facendo sparire chi è stato colpito come se non fosse mai esistito. L'alterazione porta i Krenim a diventare un potente impero comprendente centinaia di mondi e potenti navi armate di siluri cronotonici, ma non ne diminuisce l'ostilità nei confronti della Voyager che viene più volte attaccata e gravemente danneggiata, visto che quei siluri penetrano gli scudi. Dopo varie battaglie, finalmente l'equipaggio, analizzando un siluro inesploso, riesce a creare scudi temporali che proteggano l'ormai derelitta Voyager; intanto Annorax attiva nuovamente la sua arma, ma i risultati non sono quelli che aveva previsto a causa dell'interferenza degli scudi della Voyager e i Krenim ritornano ad essere deboli. Annorax, protetto dai cambiamenti a bordo della sua nave temporale, si porta verso la nave federale per investigare: anche la Voyager, protetta dai nuovi scudi, stavolta non ha subìto gli effetti del cambiamento nella storia, ma Chakotay e Paris vengono prelevati e portati a bordo della nave di Annorax che poi tenta di eliminare la Voyager. Janeway, dopo essere riuscita a sfuggirgli, deve rassegnarsi al fatto che la nave non è più in grado di mantenere il suo equipaggio e quindi la maggior parte di esso parte con navette e capsule di salvataggio verso il Quadrante Alfa.

Collegamenti:
Star Trek VOY
- Prima e dopo (Before and after)
Star Trek VIII - Primo contatto (First contact)
 

Voto:

Commento: Questo è il tipico episodio che o si ama o si odia. E', infatti, uno dei più ambiziosi basato sui paradossi temporali e l'intricatissima storia è così complessa che non può essere compresa a fondo senza una visione attenta: oltretutto, la storia è connessa con l'episodio "Prima e dopo" della stagione precedente - anche se quello vedeva Kes protagonista - al quale si aggiungono nuovi molteplici intrecci a complicare la trama. Ad esempio, gli scudi temporali hanno protetto la Voyager dai siluri, ma anche dalla seconda onda spazio-temporale la quale avrebbe potuto riportarla alla piena funzionalità o avrebbe potuto cancellarla dalla memoria storica... "L'anno d'inferno" previsto da Kes in "Prima e dopo" era un po' diverso, ma il fatto che Kes abbia nel frattempo lasciato la Voyager può aver modificato la storia futura (e non chiedetemi come possano essersi verificati gli eventi di "Prima e dopo" se Kes non è mai stata esposta ai siluri cronotonici, perché non mi basterebbe tutto lo spazio che ho sul server per spiegarlo, almeno per come l'ho capita io...). E' il fascino dei paradossi temporali...