Racconto in dialetto fuori concorso

Quatrà, me sa ché no scrivo chiju pequè me fecete sempre vence quaccosa e allora la gente se 'nsospettisce e se domanna, ma quissu sverdò è nu raccommannatu? Porta ji prisutti a quajuno? Po' però ce repenso e la notte 'nvece de dormė me recordo na freca de cose che succedeeno a Pajaneca e agli Pajanechesi 'ngiru, cusci comenzo a scarabbochià quaccosa. E cusci mò ve ne racconto una da facci nu cinema.

Zia e nepote se ne teneeno ji all'Australia addò ci stea u maritu e jatri nipoti. Tra le tante cosette che voleeno portà pe fà contentu ju sposu siu e gli atri cristiani pensoro aji salami e quacche cicolana de quele 'bbone fatte 'ncasa.
"Come fecemo pe portalle? La dogana, la pulizia, lo parlà che non sapemo". Pensa e repensa la zia disse alla nepote: "sò trovato la soluzziò, ji attacco a nu spacu forti, po' me ji attacco 'ntorno alla trippa fra la sottana e le mutanne. La vunnella copre tutto. Tu que ddici?".
La pensata piaciò pure alla nepote cusci se jioro a dormì. La mmatina presto messero quele poche cose a na bbalice, attaccoro salami e cicolane ajiu spacu e se ji attaccò. Coprò tutto co la vunella e via abballe ju colle. Pe jė 'npiazza a piglià la corriera, la nepote, che jiea arrete, vedenno la zia co ju culu che ji ballea come a quele ballirine hawaiane, scoppiò a rie come 'na pazza. Camina e camina la corriera versu Napoli, alla pora cristiana ji venne da fà nu gocciu d'acqua, ma tenne addurà, tenea paura de scunpiscià ji salami. Arrivati a Napoli, tutti jiatri caloro pe jisse a fà nu giru, esse 'nvece remasero assettate alla corriera. Se vergogneeno de fasse scuprì jiu secretu. Passò na mezzoretta e non revenea nisciunu. Arrivoro 'nvece du pulizziotti che tutti ncazzati ji dissero: "Care signore qui l'autobus non ci può stare, dovete partire immediatamente".
Tutte preocupate le nostre due paesane risposero "ma nò mica semo autisti, mò che revè j'autista se ne jemo". I du sempre chiù arrabbiati repetoro: "No care signore, o ve ne andate immediatamente, o saremo costretti ad arrestarvi. Questo posto è riservato alle autorità". Capito? Le pore paesane 'mpaurite quasci comenzoro a piagne e dissero natra vote: "aspetta jautista, essu la move", "Niente da fare", repetoro i polizziotti. "L'unica facilitazione che possiamo accordarvi è quella di consentirvi di pagare una multa di ventimila lire in luogo dell'arresto".

4

Copertina | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12